Briker 10 ans
« Attends je vais faire ses habits en noir. Ses habits sont noirs, pas vrai ?
« Espera, voy a hacer traje negro porque tiene traje negro verdad ? »
"le pirate Tallo"
Un pirate ici, c'est quelqu'un qui a une moto-taxi, Tallo est un prénom (d'Octavio). On dit moto-pirata. C'est un des boulots courant des paramilitaires démobilisés. Et comme ils ne payent pas l'essence (puisqu'ils l'ont gratuite à l'oléoduc) c'est tout bénef pour eux et 1000 pesos la course où que l'ont aille dans la ville.
« pirata Tallo"
Jesus Alberto (le même).
Des pirates du rio, en train de pêcher.
Ricardo 15 ans
Anonyme
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire