Qui commande ? 26 septembre 2007
Jonathan 11 ans
« soldats (en jaune et noir) et les ennemis des soldats ».
Moi : Ces ennemis, qui sont-ils ?
- « Je ne sais pas ».
«Soldados (amarillo y negro) y los enemigos de los soldados».
Yo : quien son ?
- «No sé».
Qui commande ? 26 septembre 2007
? garçon d’environ 11 ans
« Ma maman, prenant l'air. La police surveille. Ce n’est pas grave parce que ma maison est en briques».
(Les autres baraques, en bois, laissent passer les balles ).
« Mi mama refrescandose. La policia vigilando. No importa porque mi casa es de ladrillo ».
Qui commande ? 26 septembre 2007
Elresa environ 9 ans
« dieu et celui qui commande à l’église (elle est évangélique).
« Dios y el que manda en la iglesia » (es evangelica).
Qui commande ? 26 septembre 2007
Jhonatan
« On va faire Hannibal (en marron, président du quartier San Fransisco), en train d’engueuler les autres. Il a un gros ventre. Le ballon, il nous le vole toujours. Celui là aussi commande : Henri Fabian, le parrain de Yanqui (en rouge).
« Vamos a hacer Hannibal (en cafe, es el presidente
del barrio San fransisco), regañando a
los demas. Es barrigon. El balon siempre nos
lo roba. El tambien manda : Henri Fabian, el
padrino de Yanqui» (rojo).
Qui commande ? 26 septembre 2007
Alfredo 10 ans
« Ma maman (en train de laver le linge), Jose Luis est entré tirer une rafale (il l’a fait pour délirer).
« Mi mama (lavando ropas). Jose Luis entro a pegar un balinazo». (lo
hizo para joder).
Qui commande ? 26 septembre 2007
Henri Fabian 10 ans
« Le président des Etats-Unis ».
« El presidente de Estados Unidos ».
Qui commande ? 26 septembre 2007
Maryurie 10 ans
« Je vais faire la maison de Carlos Uribe Vélez avec ses 50 étages ».
(c’est le président, il s’appelle Alvaro et non pas Carlos).
« Voy a hacer la casa de Carlos Uribe Velez
con sus 50 pisos ».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire